Translate

vendredi 23 août 2019

Yokohama : Gassho Zukuri, la maison d'une famille (Sankei-en)


Le Sankei-en renferme une collection de maisons anciennes transportées ici par un amoureux des constructions traditionnelles. Gassho Zukuri est l'habitation la plus vaste et la seule qu'on puisse explorer. Elle réserve bien des surprises !




Cette demeure de taille imposante fut construite au XVIIIe siècle à Shirakawago, pas très loin de Takayama, une de mes destinations préférées au Japon.


Le nom de Gassho, "les mains jointes" , qui est utilisé par de nombreux temples en rappel du geste de prière, évoque ici la forme particulière du toit.


C'était la bâtisse du chef de village, et elle rappelle d'autres que j'avais visitées à Hida no Sato, un site où sont rassemblées d'anciennes fermes de la région.


Celle-ci devait être détruite, mais son démontage et remontage ici, en 1960, garantit sa sauvegarde.


C'est un exemple intéressant de demeure intermédiaire entre la ferme, avec ses activités agricoles, et la résidence d'un notable avec ses caractéristiques luxueuses.


C'est une des rares fois, depuis que je visite des maisons japonaises anciennes, où je vois un foyer en activité. Aujourd'hui où la température a grimpé à nouveau, on mesure bien le réchauffement général de la maison !

Par ailleurs, l'évacuation de la fumée est médiocre, et c'est logique en l'absence de conduit. L'odeur de bois en train de brûler se sentait dès que je suis entré.



La maison japonaise, c'est le règne du tout transportable et démontable. Chez nous aussi, le coffre fut longtemps la règle, mais avec le passage à la résidence fixe, le meuble a pu s'affranchir des nécessités du transport. Table, commode, armoire, lit, les ébénistes s'en sont donné à cœur joie.

Au Japon au contraire, on a cherché à conserver la possibilité de déménager en permanence. Je me demande s'il y a un lien avec l'histoire, les contraintes du shogunat et le passage en force à l'ère Meiji.



Le signe de luxe, comme toujours, c'est dans les détails qu'on le trouve. Peintures sur les placards...




Et des dessus-de-porte très originaux !





La cuisine est également révélatrice ; tout est en bois, y compris les récipients (en fait, ceux en terre cuite sont au grenier).

Les tonneaux servent à la fermentation du miso et du saké.


L'évier : un tronc évidé, alimenté par une canalisation de bambou. Pas de système d'évacuation.



Depuis que je le mentionne, les lecteurs fidèles doivent être familiers du yakisugi, technique de combustion superficielle du bois qui assure protection et étanchéité tout en conférant la couleur sombre indissociable de la maison japonaise.

Ce qui est nouveau pour moi, c'est que les fagots de paille sous le toit ont reçu le même traitement.



Entre la fumée et la lumière chiche, c'est difficile de faire une photo correcte ! Les étagères étaient utilisées pour la sériciculture (élevage de vers à soie), grande ressource traditionnelle de la région de Hida.



Le grenier servait évidemment de fumoir, comme je le constate aujourd'hui. Avant l'invention de la conserve, sans parler des moyens de réfrigération puis de congélation, les techniques de conservation restaient indispensables pour assurer l'approvisionnement hivernal.

Presque toutes convergeaient vers la même nécessité, retirer l'eau d'un aliment. D'où le succès du séchage, du salage et du fumage.

La cave si exploitée en Occident est rarissime ici. Peut-être à cause des typhons et des cyclones.




41 commentaires:

  1. Definitely consider that which you stated. Your favorite justification seemed to be at the internet the simplest thing to understand of.
    I say to you, I certainly get annoyed even as other people think about issues
    that they just don't recognize about. You managed to hit the nail upon the highest as smartly as defined
    out the whole thing without having side-effects , other folks could take a signal.
    Will likely be back to get more. Thank you

    RépondreSupprimer
  2. Howdy very cool site!! Man .. Excellent .. Superb ..
    I will bookmark your site and take the feeds additionally?
    I'm happy to search out numerous helpful information here within the submit, we need develop
    extra strategies on this regard, thanks for sharing. . .
    . . .

    RépondreSupprimer
  3. I cling on to listening to the reports lecture
    about receiving free online grant applications
    so I have been looking around for the most excellent site to get one.
    Could you tell me please, where could i get some?

    RépondreSupprimer
  4. Whats up very cool blog!! Man .. Beautiful .. Wonderful ..
    I'll bookmark your website and take the feeds also?I am satisfied to search out a lot
    of useful information here within the put up, we need work out more techniques in this regard, thank you for
    sharing.

    RépondreSupprimer
  5. Hi there very cool blog!! Guy .. Beautiful ..
    Wonderful .. I'll bookmark your blog and take the feeds also?I
    am glad to find numerous helpful information here in the post,
    we need work out more strategies on this regard, thank you for sharing.

    RépondreSupprimer
  6. What's up it's me, I am also visiting this web page regularly, this site is genuinely
    pleasant and the viewers are actually sharing
    good thoughts.

    RépondreSupprimer
  7. Needed to create you the bit of remark to help
    say thanks as before with your fantastic views you've featured on this page.
    It has been simply surprisingly generous with people
    like you to give freely all a lot of people might have made
    available as an e book to help make some profit for their own end, specifically considering that you could have tried it in the event you desired.
    These techniques also acted to become fantastic way to be sure that many
    people have the identical keenness the same as my very own to find out very much
    more pertaining to this matter. I think there are several more pleasant instances ahead for people who go through your
    website.

    RépondreSupprimer
  8. Hi it's me, I am also visiting this site on a regular basis, this website is
    actually good and the people are actually sharing nice thoughts.

    RépondreSupprimer
  9. What's Taking place i'm new to this, I stumbled upon this I've discovered It absolutely helpful
    and it has aided me out loads. I am hoping to give a contribution & help other users like its aided me.
    Good job.

    RépondreSupprimer
  10. What's up colleagues, nice paragraph and fastidious
    arguments commented at this place, I am actually enjoying by these.

    RépondreSupprimer
  11. Hello there, I discovered your site by way of Google at
    the same time as searching for a similar subject, your website got here up, it looks great.
    I've bookmarked it in my google bookmarks.[X-N-E-W-L-I-N-S-P-I-N-X]Hello there, simply became alert to your weblog through Google, and found that it's really informative.
    I'm gonna watch out for brussels. I will be grateful in the event you continue this in future.
    Lots of folks will probably be benefited from your writing.
    Cheers!

    RépondreSupprimer
  12. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of exclusive content I've either written myself or
    outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement.

    Do you know any ways to help protect against content from being
    ripped off? I'd certainly appreciate it.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I can't help you on this particular subject, but thank you for your message.

      Supprimer
  13. What's up mates, its wonderful article about educationand completely defined, keep
    it up all the time.

    RépondreSupprimer
  14. I have bought a second-hand computer, and it's just perfect.
    I have millions of amazing articles to be read, what a pleasure!
    This one is just outstanding. Your knowledge of japanese behaviors an traditions is the key for this tour!
    I am so happy to return to your blog!
    Annie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. It's a great pleasure to see you back, Annie! I am very happy to know everything is right for you, and your new computer will open you new ways!
      Your loyalty is a great honor for me.

      Supprimer
  15. I all the time emailed this weblog post page to all my
    contacts, as if like to read it afterward my friends will too.

    RépondreSupprimer
  16. I love the efforts you have put in this, regards for
    all the great content.

    RépondreSupprimer
  17. Hi i am kavin, its my first time to commenting anyplace,
    when i read this piece of writing i thought i
    could also make comment due to this sensible post.

    RépondreSupprimer
  18. I was wondering if you ever considered changing the layout of your blog?
    Its very well written; I love what youve got to say.
    But maybe you could a little more in the
    way of content so people could connect with it better.
    Youve got an awful lot of text for only having one or 2 pictures.
    Maybe you could space it out better?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your message, but I think your comment doesn't fit to this article.

      Supprimer
  19. I have been checking out many of your articles and i can state pretty
    good stuff. I will definitely bookmark your blog.

    RépondreSupprimer
  20. Les maisons anciennes sont à la fois utilitaires et lieux de vie avec le feu au milieu de la pièce sans évacuation, donc il est difficile d’y respirer. La décoration est agréable, réalisée avec goût, c’est une maison où il fait bon vivre, même si l’eau pose problème. La conservation des denrées alimentaires par salage, séchage ou fumage rejoint des techniques mondialement éprouvées. Merci de me faire découvrir cette très intéressante maison où l’on peut vivre toute l’année assez confortablement. Bises. Mam.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup pour ce long commentaire ! Gros bisous.

      Supprimer
  21. I like your writing style really enjoying this internet site.

    RépondreSupprimer
  22. Rattling excellent visual appeal on this site, I'd
    rate it 10.

    RépondreSupprimer

Un grand merci de prendre le temps de laisser un commentaire. Je promets de le lire aussi vite que possible.
N'hésitez pas à signer votre message, ce sera encore mieux : je n'ai AUCUN moyen de connaître votre nom, votre e-mail, ou votre blog.
Si vous préférez que vos coordonnées n'apparaissent pas, mais que je vous réponde en privé, utilisez le formulaire de contact, accessible sur la version web du blog.