Translate

mardi 28 août 2018

Qu'en pensez-vous ?


Le coût d'un voyage au Japon de 25 jours

Un voyage au Japon, c'est cher ?


 

Très souvent, lorsque je parle de mes voyages au Japon, beaucoup de gens me font la remarque que c'est un voyage hors de prix. C'est certain qu'un circuit de presque un mois, sur un grand itinéraire, avec ryokan, ça revient plus cher qu'une semaine dans un club à Djerba ou à Bodrum.

Mais cela reste beaucoup, beaucoup moins cher qu'on se l'imagine !

lundi 27 août 2018

200 000 ! Et plus.


Un magnifique lac à 5000 m d'altitude, au Tibet.

J'avais promis de faire un article pour les 100 000 pages vues, mais le succès imprévu des articles de cet été ainsi que la progression des anciens articles m'ont pris de court.

Les 230 000 pages sont pour bientôt, le 300e article devrait paraître ces jours-ci...
Voici un bon motif donc pour faire un nouveau point.

Japon 2018 : carte avec itinéraire

Voici donc la carte de l'itinéraire avec les différentes étapes mentionnées.

vendredi 24 août 2018

Retour du Japon



Tsurumi - Haneda

L'année dernière, la queue à l'enregistrement ANA m'avait donné de gros soucis. Cette fois, je prends les devants.  Surtout que je n'ai pas pu effectuer mon enregistrement en ligne. J'avais encore été nanti de l'appellation Unknown passenger hier, quand j'ai cherché à m'en occuper. Je n'ai pas frémi pour autant, ça m'est déjà arrivé, ce sont des contrariétés qui se règlent à l'aéroport.

mercredi 22 août 2018

Yokohama : colonie occidentale, Chinatown, centre-ville


Comme hier, je prends le train ce matin qui me laisse à Issikawacho. J'hésite un peu pour trouver ma direction, ce qui va souvent se reproduire cette matinée. Mais j'ai de la chance, les passants auprès de qui je m'informe connaissent tous le quartier et vont souvent me dépanner. J'ai bien chargé le plan en Wi-Fi avant de partir, mais beaucoup d'adresses que je recherche n'y sont indiquées qu'en kanjis, c'est le problème habituel.

mardi 21 août 2018

Japon, Yokohama : Musée préfectoral, Minato-Mirai, Landmark Tower


Une grande journée pleine de variété !

Kyoto : Hokongo-in, Myoshin-ji, Ninna-ji


Plus qu'un jour à Kyoto ! Trois nuits, c'est vraiment trop peu. J'avais raccourci un peu mon séjour ici en prévoyant mon itinéraire, mais je suis finalement frustré. Je tenais absolument à retourner au Ninna-ji, mon temple préféré de tout le Japon, et il m'a fallu marcher un bon peu pour au moins emprunter les grandes avenues du centre. Je n'ai même pas mis le pied à Pontocho ni à Gion, ces Mecques du tourisme, c'est dire. Au prochain coup, il me faut absolument prévoir cinq nuits comme les fois précédentes, tant pis. Kyoto demeure une des villes qui a le plus à offrir.

dimanche 19 août 2018

Japon, Uji : Byodo-in, thé Gyokuro, Ujigami jinja

Un voyage à Uji


Uji, c'était sur mon programme depuis mon premier voyage. Un temple fameux, un sanctuaire réputé, la ville mythique des amateurs de thé vert (avec le village Shirakawa et le précieux Gyokuro). Mais le problème, c'est que c'est dans la zone de Kyoto et dans cette dernière, il y a tant à voir.

Toutefois je m'étais juré, à mon dernier voyage, que si je revenais un jour à Kyoto, je passerais une journée à Uji.

samedi 18 août 2018

Kyoto : Temples Higashi hongan-ji, To-ji



Encore un lever très matinal pour me trouver à l'heure au départ du train, après avoir escaladé les marches des passerelles.
Le premier est ce confortable Kamome qui me conduit à Hakata.

Nagasaki : Jardin Glover, Pont Megane, temples


Après ma matinée de visites, je reprends le tramway pour traverser une large portion de la ville et descends à Shinchi, le quartier chinois que j'ai visité hier.
Je termine à pied sur une importante avenue parallèle au port dont elle est séparée par un cours d'eau.

vendredi 17 août 2018

Nagasaki : Musée de la Bombe, Mémorial, Parc de la Paix


Programme vaste pour cette journée dans deux lieux opposés de Nagasaki. Je vais diviser en deux articles pour éviter que chacun ne mette des siècles à se charger.
Et, tout d'abord, je prends le tramway pour gagner du temps. Trajet direct, de Nagasaki Eki-mae (devant la gare de Nagasaki) à l'arrêt Matsuyama-machi (Ville de Matsuyama). Tarif dérisoire, 120 ¥, même pas un euro.

jeudi 16 août 2018

mardi 14 août 2018

Japon : bain de sable d'Ibusuki, résidence de samouraï à Chiran



Au Toyoko-inn de Kagoshima, le petit déjeuner est fourni. Je descends voir leurs propositions. Il ne reste pas grand chose et tout est salé. Autant les versions britannique et germanique du petit déjeuner ne me posent aucun problème, autant j'ai encore du mal avec la japonaise. 

lundi 13 août 2018

Japon, Kagoshima : palais princier (Sengan-en), jardin, volcan en éruption


Trajet du matin 


Pendant que je me prépare pour ce départ matinal de Beppu, je regarde la télé ; elle diffuse des images de l'Awa-Odori, ce festival de danse de Tokushima où je me trouvais il y a quelques jours. La fête bat son plein !

dimanche 12 août 2018

Japon, Beppu : le circuit des Enfers, le centre du bambou



Je fais à pied le trajet vers la gare où j'ai repéré hier l'office de tourisme. Une employée qui s'exprime dans un bon anglais se montre très efficiente et me précise, plan et liste des horaires à l'appui,  comment réaliser mon programme. J'en profite pour acquérir le pass de bus et celui pour les enfers que je vais visiter. 900 ¥ le premier, 1900 ¥ le second, ce qui s'avèrera une bonne affaire car il est vendu 2000 ¥ sur place.

mardi 7 août 2018

lundi 6 août 2018

Japon : Périple / Matsuyama, le château (Iyo-jo)


Ce matin, je fais de la résistance : j'ai décidé de ne pas profiter du petit-déjeuner offert par l'hôtel. Je me contente de préparer mon chocolat chaud que je dégusterai dans le train. 

dimanche 5 août 2018

Okayama :Château (Okayama-jo) et Korakuen


Après une joyeuse matinée de danse dans la rue, il est temps de passer aux visites. 


Pour respecter mon programme je ne perds pas trop de temps à déjeuner ; j'achète dans un konbini des korokke, quelques victuailles appétissantes, que je mange sur le chemin. Je découvre qu'il s'agit de boulettes de légumes, de poisson et de viande de porc.

Okayama : Uraja, la danse dans la rue !



Je descends dans le restaurant de l'hôtel depuis mon neuvième étage. Celui-ci est un des seuls, avec le Ryokan, à assurer le petit-déjeuner de tous ceux de mon itinéraire.

vendredi 3 août 2018

Japon : Shinkansen, Kurashiki, ryokan

 Shinkansen! 

Mon itinéraire avait déjà été testé, apparemment le plus rapide : marche jusqu'à Tawaramachi, métro jusqu'à Ueno, Yamanote (l'équivalent du RER) jusqu'à Tokyo (c'est le nom de la gare avant d'être celui de la capitale). 
Me voilà sur le quai à attendre d'avoir le droit de grimper dans le Shinkansen, ce train ultra-rapide.

jeudi 2 août 2018

Tokyo : supermarché, musée Matsui, Ginza Graphic Gallery, Neka-Meguro, Akihabara



Nuit normale, cette fois. Je suis sous le coup des trois jours, comme beaucoup de gens.
Je ne me lève pas aux aurores pour autant, 9:15, c'est raisonnable. J'ai repéré à quelques centaines de mètres un supermarché normal, pas de grand luxe, le style de nos Monoprix. Je vais y faire un tour de ce pas.

mercredi 1 août 2018

Tokyo : Senso-ji et Kanda Myojin


3:00 du matin et je  ne parvenais pas à trouver le sommeil. Je me suis décidé à prendre un somnifère. Résultat, j'émerge péniblement en début d'après-midi. A priori le décalage horaire fait encore des dégâts !
J'apporte ma tablette à une petite boutique du quartier. On n'y parle que le japonais : la communication s'effectue à grand renfort de Google Translate, la providence du voyageur.