Vienne : Zar und Zimmermann au Volksoper

La France n'a jamais donné beaucoup d'œuvres de Lortzing et c'est dans les pays germaniques que j'ai surtout assisté à des représentations de ses opéras-comiques. Mais je n'avais encore jamais vu Zar und Zimmermann, une de ses créations emblématiques, et c'est la raison pour laquelle j'ai bousculé mon calendrier pour pouvoir y assister.

Me voici donc de retour au Volksoper, la très sympathique seconde scène lyrique permanente de la ville, qui programme opéras, beaucoup d'opérettes, des musicals et des ballets. C'est le meilleur endroit au monde pour découvrir l'opérette viennoise !

Tsar et Charpentier

A l'origine, un fait historique : Pierre le Grand, le rénovateur de la Russie, s'était fait embaucher incognito sur des chantiers en Hollande pour pouvoir acquérir les méthodes modernes européennes. Et débaucher quelques ouvriers aussi.
Sur ce canevas, les Français Mélesville, Merle et Boirie écrivirent un mélodrame comique à succès, adapté en allemand par Georg Christian Römer, Der Bürgemeister von Sardaam.
La pièce fut de nouveau un grand succès et donna naissance à plusieurs créations lyriques. Donizetti en fit Il Borgomastro di Sardaam, une jolie réalisation bien rare sur nos scènes.
Lortzing, un contemporain de Weber et auteur plus tard du Wildschütz et du Waffenschmied, obtint une vive reconnaissance avec cet opéra-comique.
C'est une réalisation du type Singspiel : textes parlés alternant avec des parties musicales. Une veine musicale charmante avec plusieurs fort beaux passages, notamment le sextuor, et des ensembles très réussis. Les airs, de grande dimension, réclament des chanteurs chevronnés.

Une nouvelle production hilarante

Hinrich Horskotte, auteur des décors et costumes et metteur en scène, a créé un spectaculaire dispositif. Il a joué à fond la carte de la Hollande, en utilisant tous les stéréotypes sur la région : la scène, et certains costumes, sont entièrement décorés de carreaux de Delft, on trouve le Gouda, les tulipes, les vélos, les péniches, les moulins… Et même la lune déguisée en morceau de fromage !
En contraste, l'Anglais est un Sherlock Holmes, le Français porte béret et le Russe est un vieux croyant comme Dossifei dans la Khovanchina.

Toute la direction d'acteur est extrêmement soignée et les ensembles minutieusement réglés. Beaucoup d'effets comiques, dans toutes les formes. C'est un très solide travail qui nous est proposé.

Une autre bonne idée : donner le ballet, mais dansé par les enfants du Kinderchor. Leur professionnalisme est impressionnant et ils obtiennent un succès mérité.

L'arrivée du bateau de Pierre le Grand qui fracasse le mur du fond.

La distribution

Sulie Girardi

Sulie Girardi, une fidèle de longue date du Volksoper, campe une cocasse veuve Browe.

Yasushi Hirano, Georg Wacks

Yasushi Hirano, toujours en évolution, montre de belles qualités. Il mérite mieux que le petit rôle de Lefort.

Ilker Arcayürek, Yasushi Hirano, Georg Wacks

Ilker Arcayürek a de quoi faire avec l'exigeante partition pour ténor léger de Châteauneuf. Annoncé malade, il assure sa partie avec brio et son registre aigu de ténor de charme est bien intéressant. A réentendre !

Sulie Girardi, Stefan Cerny, Carsten Süss

Stefan Cerny, une valeur sure de la troupe, toujours excellent, comme aujourd'hui en Lord Syndham.

Carsten Süss, Andreas Mitschke

Carsten Süss, le second Peter, tient une partie de ténor lyrique et s'en tire avec les honneurs.
Le très sympathique Andreas Mitschke est un Bourgmestre humoristique, mais sa partition très exigeante le met à mal. Timbrer le registre aigu n'est pas pour lui des plus faciles, ce soir. Le grand Georg Hann avait laissé un enregistrement de référence du Sancta Justitia, grande et longue scène, et cette référence est bien encombrante dans ma comparaison.

Daniel Schmutzhard, Mara Mastalir

Mara Mastalir s'avère une charmante Marie, avec une émission bien assurée sur toute la tessiture, y compris des aigus faciles. Cela lui vaut d'être très fréquemment distribuée dans la saison aujourd'hui. Je me rappelle un délicieux mais plus épisodique Marchand de Sable de Hänsel und Gretel, il y a des années, en cette maison.

Daniel Schmutzhard

Daniel Schmutzhard, un ancien de la maison, domine la distribution avec un baryton clair et puissant, capable d'accents tranchants et de phrases moelleuses. Excellent jeu d'acteur, aussi, comme tout le reste de la distribution.

Christoph Prick, Daniel Schmutzhard, Mara Mastalir

Le chef Christoph Prick dirige tout cela avec élégance et précision. C'est un chef que j'ai vu la première fois il y a plus de trente ans, à Orange, dans un Tannhäuser avec Leonie Rysanek !!!

Christof Prick

Mara Mastalir

Sulie Girardi

Mme Schmutzhard, Annette Dasch

Daniel Schmutzhard

Yasushi Hirano

Andreas Mitschke